視覚に障がいのある方の移動サポートをする
ボランティアとして活動してみませんか？
この講座ではその一歩として、講義と白杖を使った実習を通して、
視覚障がい者の理解を深め、歩行介助について学びます！

●日時
10月４日（水）10：00-15：00（うち昼休憩1時間）
10月５日（木）13：00-16：00

●講師
特定非営利活動法人神戸アイライト協会
理事長・歩行訓練士　三輪　陽子　氏/ ガイド講習指導者　1名

●対象
視覚障がい者ガイドボランティアに関心があり、
2日間の講座　両日に参加可能な方

●会場
こうべ市民福祉交流センター(神戸市中央区磯上通3－1－32)・屋内外

●定員
20名(応募者多数の場合、抽選)

※詳細はこちら ↓
市民福祉大学ホームページ（https://www.shiminfukushidaigaku.jp/）

＃地域福祉　＃地域貢献　＃ガイドボランティア　＃視覚障害　＃白杖

---

---

---

全体の流れが見えない、行く先不明な会議になっていませんか？
消極的な空気が流れる会議になっていませんか？
そんな会議を、参加者主体の有意義なコミュニケーションの場にする運営のコツを学びます！

日　　時：２０２３年８月２２日（火）９：３０～１７：００

会　　場：こうべ市民福祉交流センター（神戸市中央区磯上通3－1－32）

講　　師：岩木　啓子 氏（ライフデザイン研究所FLAP　主宰）

対　　象：・地域活動にかかわる市民
　　　　　・自治体職員
　　　　　・社会福祉施設従事者
　　　　　・まちづくり活動全般に関心のある方

※詳細はこちら ↓
市民福祉大学ホームページ（https://www.shiminfukushidaigaku.jp/）

＃地域福祉　＃地域活動　＃地域貢献　＃まちづくり　＃会議　

---

---

---

こころの病や精神障がいのある方は、周りの人から理解されにくく、
偏見や誤解によって、地域で生活のしづらさを感じていることがあります。
そのような方々も地域で安心して暮らせるように、
こころの病や精神障がいについて学び、理解を深め、
助け合い・思いやりの気持ちを持ってサポートする
ボランティア活動への一歩を踏み出してみませんか。

●日時：
（1）9月5日(火)14時～16時
（2）9月14日(木)14時～16時
（3）9月20日(水) 14時～16時
（4）9月21日～10月16日のうち1日 6～8時間　(実習先により異なる)
（5）10月17日(火)14時～16時30分
※Aコース【実習あり】　全５回　／　Bコース【実習なし】　全４回

●会場：
こうべ市民福祉交流センター（神戸市中央区磯上通３丁目１-３２）
神戸市内障害者地域活動支援センター

●講師：
伊藤　篤　氏（神戸市精神保健福祉センター　嘱託医）
青山　織衣　氏（社会福祉法人大阪ボランティア協会）
青木　聖久　氏（日本福祉大学福祉経営学部　教授）他

●定員：
Aコース　20名　／　Bコース　30名　(応募者多数の場合、抽選)

※詳細はこちら ↓
市民福祉大学ホームページ（https://www.shiminfukushidaigaku.jp/）

＃地域福祉　＃精神保健　＃精神保健福祉ボランティア　＃精神障害

---

---

---

「地域」ではどんな「課題」があるの？
どうやって「課題」を探っていったらいいの？

住民の数だけありそうなニーズ・地域の福祉課題・・・
これらを様々な人達と協力し解決していく方法について、
グループワーク等を通じて学びます！

日時：２０２３年９月２２日（金）９：３０～１６：３０

会場：こうべ市民福祉交流センター（神戸市中央区磯上通3－1－32）

講師：稲松　真人　氏（兵庫県対人援助研究所　主宰）

対象：・地域活動にかかわる市民
　　　・社会福祉施設従事者
　　　・自治体職員
　　　・まちづくり活動全般に関心のある方

※詳細はこちら ↓
市民福祉大学ホームページ（https://www.shiminfukushidaigaku.jp/）

＃地域福祉　＃地域活動　＃地域福祉活動　＃地域貢献　＃まちづくり

---

---

---

翻訳家の斎藤真理子さんは、チョ·ナムジュ『82年生まれ、キム·ジヨン』などの翻訳で知られています。セミナーのテーマとなっている趙世煕『こびとが打ち上げた小さなボール』は、1970年代開発が進むソウルで底辺で暮らす人々の生活を描いた作品として韓国でよく知られていました。学生センター朝鮮語講座（兪澄子先生）のテキストとして読まれていたものを、むくげの会有志が翻訳出版することになりました。その後、むくげの会が
1982年、『趙世煕小品集―こびとが打ち上げた小さな玉―』を自費出版しました。趙世煕さんと交流のあった斎藤さんは、2016年、この作品を含めた趙世煕の作品を新たに『こびとが打ち上げた小さなボール』（河出書房）として翻訳出版されました。本年７月には、更に河出書房の文庫本として発行されました。（むくげの会はセンターに事務所をおく朝鮮の歴史文化を学ぶグループ。https://ksyc.jp/mukuge/）
　むくげの会と斎藤真理子さんは、趙世煕小品集発行の縁で交流がありましたが、文庫本刊行を契機にZOOMでゲストディに出演していただくことが決まりました。その後、斎藤さんより是非神戸でみなさんと交流したいとの希望を受けて、学生センターとむくげの会の共催でセミナーを開催することになりました

＜講師プロフィール＞
さいとう・まりこ。翻訳者。1960年新潟市生まれ。明治大学文学部史学地理学科考古学専攻卒業。在学中にサークル活動で朝鮮語を学ぶ。1991年、延世大学語学堂で学ぶ。主な訳書にチョ·セヒ『こびとが打ち上げた小さなボール』、ハン·ガン『すべての、白いものたちの』、チョ·ナムジュ『82年生まれ、キム·ジヨン』、ファン·ジョンウン『ディディの傘』、パク·ソルメ『未来散歩練習』など。2015年、パク·ミンギュ『カステラ』で第一回日本翻訳大賞受賞。著書に『韓国文学の中心にあるもの』。

参加費：1000円
予約不要

主催：神戸学生青年センター＆むくげの会
〒657-0051 神戸市灘区八幡町4-9-22
TEL 078-891-3018 FAX 078-891-3019
ホームページ　https://ksyc.jp/
e-mail　hida＠ksyc.jp

---

---